Desde bocetos a principios del siglo XX hasta rituales y festivales tradicionales

Golpea: 393

HUNG NGUYEN MANH ¹

   Ha habido una gran cantidad de literatura tanto en prosa como en verso sobre Vietnam, especialmente desde la llegada de la Francés y el nacimiento de la Quốc Ngữ (Escrituras romanizadas nacionales), temas de escritura en Vietnam se han vuelto más numerosos y diversificados. Sin embargo, estos temas rara vez han sido tratados por pintores. Probablemente, por esta razón, henri oger encontró su lugar en el registro de las actividades sociales de Vietnam con miles de bocetos originales de grabado en madera.

   Aunque el título de su proyecto sugiere un alcance limitado: "Técnicas de los anónimos² Personas"³ de hecho henri oger llevó a cabo el primer y colosal reportaje ilustrado en las regiones centrales del norte de Vietnam, particularmente en Hanoi in 1908 y 1909.

    Al comienzo de su libro, henri oger escribió:¡Los escritores descriptivos talentosos no son muchos! Por otro lado, para todas las personas, la memoria visual es cada vez más profunda. Por tanto, la mayor parte de este proyecto contiene dibujos y bocetos… La presentación clara y bien organizada es la característica más fundamental de esta colección. No es un producto accidental ....⁴

    henri ogerEl primer párrafo resalta el valor de los dibujos que no fueron el resultado de una inspiración accidental o el sentimiento romántico de un pintor.

Un estudiante del señor silvain levi y el Sr. Finot, profesores de la Academia Francesa en el Colegio Práctico de Estudios Superiores (École pratique des Hautes - Études) y en la Universidad de la Sorbona en 1907, henri oger pidió al Ministro francés de Asuntos Coloniales el privilegio de realizar el servicio militar en 1908-1909 en Tonkin con el fin de adquirir condiciones favorables para su investigación sobre la familia vietnamita utilizando el método monográfico.

     Basándose en este método, henri oger clasificó su proyecto de investigación en los siguientes temas:

1. La industria cuyos materiales se extraen de la naturaleza.
2. La industria procesadora cuyos materiales provienen de la naturaleza.
3. La industria que utiliza materiales procesados.
4. Vida pública y privada.

     Con respecto a la vida pública y privada, henri oger dividido en 11 sub-asignaturas incluyendo el chamanismo y la adivinación, la medicina popular, las pinturas populares, los juegos y juguetes, Tết (Festival de año nuevo lunar) y festivales ceremoniales.

   Con respecto a Vietnam, Año Nuevo Lunar celebración y fiestas tradicionales, henri oger nos ha proporcionado vívidos dibujos sobre el terreno sobre las costumbres y prácticas en un período pasado de la historia, la etapa colonial semi-feudalista, la mayoría de las cuales ya no son parte de la sociedad vietnamita actual.

    El Gente vietnamita, desde tiempos inmemoriales, con la civilización del arroz húmedo, tienen muchas celebraciones tradicionales y fiestas folclóricas llenas de significado y alegría. Incluyen la nueva fiesta del arroz que se celebra al final de la cosecha de verano primaveral hasta el rito de la caza, las fiestas de fin de primavera y comienzo de verano como la lluvia del primer mes y las fiestas de matanza de insectos… Son una serie de días rituales. En particular, para despedir el invierno, el Antepasados ​​vietnamitas celebrado un gran festival o Festival de año nuevo lunar. Además, hubo el festival a mediados del primer mes, el festival budista a mediados del séptimo mes y el Festival de mediados de otoño para niños (todo de acuerdo al calendario lunar)… Según las prácticas tradicionales, los ritos de adoración ancestrales caerán el día 3 del tercer mes (en primavera), el quinto día del quinto mes (en verano), el noveno día del noveno mes (en otoño) y el día 22 del duodécimo mes (solsticio de invierno) Todos estos cálculos se basan en los cambios climáticos del año y en el calendario agrícola oriental. Cada rito y festival tiene su propia fuente y en estos rituales tradicionales y días festivos el Gente vietnamita han celebrado servicios, grandes o pequeños, en una localidad o en todo el país.

NOTA:
¹  Profesor asociado HUNG NGUYEN MANH, Doctor en Filosofía de la Historia.
²  El término "Annamite" usado en el título del libro fue usado solo bajo los colonialistas franceses, de una manera despectiva. 
³ HENRI OGER - Technique du peuple Annamite (Técnicas del pueblo anónimo) - Calle Jules Ferry 114 - Hanói (1908 – 1909 ).
⁴  HENRI OGER (Archivos documentales sobre artes, etnografía y sociología de China e Indochina - Introducción general al estudio de las técnicas de los pueblos anónimos - Ensayo sobre la vida material, las artes y las industrias de los pueblos anónimos - 2 volúmenes) - publicado por Geuthner, Jouve & Cie en París 1919.

BAN TU THU
01 / 2020

NOTA:
◊ Fuente: Año Nuevo lunar vietnamita - Festival mayor - Asso Prof. HUNG NGUYEN MANH, Doctor en Filosofía de la Historia.
◊ El texto en negrita y las imágenes sepia han sido establecidos por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VER TAMBIÉN:
◊  Significado del término "Tết"
◊  Preocupaciones de las personas previsoras - Preocupación por el pollo y los pasteles.
◊  Año Nuevo Lunar de Vietnam - vi-VersiGoo
◊ etc.