La historia de TU-THUC - La tierra de la dicha - Sección 2
Golpea: 1030
LAN BACH LE THAI 1
Sin embargo, un día, se sintió enfermo de casa y expresó su deseo de regresar a su pueblo natal, solo para una breve visita. GIANG HUONG trató de evitar que se fuera, pero seguía estando triste y no disfrutaría de la dulce música o la suave luz dorada de la luna, o cualquier otro placer celestial.
La Reina de las Hadas, que fue consultada, dijo:
« Así que él desea volver al mundo del trabajo y la tristeza que se encuentran abajo. Entonces su deseo debería ser concedido, ¿de qué sirve tenerlo aquí, su corazón todavía cargado de recuerdos terrenales? »
GIANG HUONG estalló en llanto, y la separación fue dolorosa. Se le pidió a TU-THUC que cerrara los ojos por un momento. Cuando los abrió de nuevo, se dio cuenta de que estaba de nuevo en la tierra, en un lugar extraño. Preguntó el camino para su propia aldea, y la gente respondió que ya estaba en ella. Sin embargo, no parecía reconocerlo. En lugar de un banco fangoso y un bote que llevaba pasajeros a la aldea vecina, vio un nuevo puente con mucha gente que nunca había visto antes, yendo y viniendo. Un mercado próspero surgió en el lugar de un campo verde y un prado pantanoso.
« O estoy engañado o he perdido la cabeza », Dijo TU-THUC. «« Oh querido, ¿qué puede ser? qué puede ser ? »
Se volvió, convencido de que este no era su propio pueblo. En el camino se encontró con un anciano.
« Disculpe, venerable abuelo,»Le dijo al viejo,« Mi nombre es Tu-Thuc, y estoy buscando mi pueblo natal. ¿Serías tan amable de mostrarme el camino? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »El viejo parecía buscar mucho en su mente. «« He oído que uno de mis antepasados, el jefe del distrito de Tien-Du, se llamaba Tu-Thuc. Pero renunció a su oficina hace unos cien años, se dirigió a un destino desconocido y nunca regresó. Fue hacia el final de la dinastía Tran y ahora estamos bajo el cuarto rey de la dinastía Le. »
TU-THUC dio cuenta de su experiencia milagrosa, calculó y se dio cuenta de que se había quedado en la Tierra de la Felicidad por solo cien días.
« He oído que en la Tierra de la Felicidad un día es tan largo como un año en la tierra. Entonces eres mi ancestro más venerado Tu-Thuc. Por favor, déjame mostrarte tu antigua morada. »
Lo condujo a un lugar desolado, donde no había nada más que ver que una vieja, miserable y ruinosa cabaña.
TU-THUC estaba tan triste y decepcionado, porque todas las personas que conocía ahora estaban muertas, y la generación joven tenía nuevas formas y modales que lo desconcertaron por completo.
Así que emprendió nuevamente el viaje hacia el país de las hadas y se adentró en los bosques azules, pero si lo había encontrado de nuevo o se había perdido en las montañas, nadie lo sabía.
... continúe en la Sección 2 ...
NOTAS:
1 : El prólogo de RW PARKES presenta LE THAI BACH LAN y sus libros de cuentos: “Mrs. Bach Lan ha reunido una interesante selección de Leyendas vietnamitas para lo cual me complace escribir un breve prólogo. Estos cuentos, bien traducidos por el autor, tienen un encanto considerable, derivado en gran parte del sentido que transmiten de situaciones humanas familiares vestidas con trajes exóticos. Aquí, en entornos tropicales, tenemos amantes fieles, esposas celosas, madrastras desagradables, de las cuales se hacen tantas historias populares occidentales. Una historia de hecho es Cenicienta otra vez. Confío en que este pequeño libro encontrará muchos lectores y estimulará el interés amistoso en un país cuyos problemas actuales son lamentablemente mejor conocidos que su cultura pasada. Saigón, 26 de febrero de 1958.."
2 :… Actualizando…
BAN TU THU
07 / 2020
NOTAS:
◊ Contenidos e imágenes - Fuente: Leyendas vietnamitas - Sra. LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Editores, Saigón, 1958.
◊ Las imágenes sepiadas destacadas han sido establecidas por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
VER TAMBIÉN:
◊ Versión vietnamita (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.