SOC TRANG - Cochinchina

Golpea: 514

MARCEL BERNANOISE¹

I. Geografía física

     La provincia es parte de la inmensa llanura que forma la Baja Cochin-China. El terreno es uniformemente plano, el terreno más alto está apenas a 2 metros sobre el nivel del mar. Por otro lado, hay muchos huecos, especialmente detrás de las dunas a lo largo del Mar del Este, y en el oeste, en las fronteras de Rajgia [Rạch Giá] y canto [Cần Thơ], donde el suelo está debajo del nivel del mar. Durante la temporada de lluvias, el distrito central se inunda. Afortunadamente, esta monotonía uniforme se rompe aquí y allá por "pantallas" verdes formadas por la vegetación que crece en los giongs, islotes arenosos de antiguas dunas ligeramente elevadas sobre las llanuras circundantes, cubiertas de grandes árboles y bambú. Estos giongs se usan para la habitación. El suelo es aluvial. Hay en todas partes capas de Argil (arcilla) mezclado con arena y limo cubierto por unos pocos centímetros de tierra. En esta tierra uniformemente plana, los lechos de los cursos de agua son realmente depresiones en el suelo, en el que las lluvias drenan y se acumulan con la marea baja; con la marea alta desbordan las orillas y fertilizan la tierra sin la ayuda de los habitantes.

Canales

     La administración ha tomado en cuenta el desarrollo de los canales que drenan los territorios por los que pasan, transformando así las regiones inundadas, insalubres y pantanosas, en distritos fértiles y poblados. La riqueza de la provincia ha crecido considerablemente durante los últimos 20 años, debido a la importante red de canales. El tráfico ha aumentado considerablemente desde el desarrollo de esta red de carreteras. Las canoas y los sampanes, que eran los medios primitivos nativos de transporte, han sido reemplazados cada vez más por automóviles. En 1920 había 54 automóviles en la provincia, ahora hay 112 y estos se agregan continuamente. Además de estos caminos, existen medios de comunicación por agua entre la provincia y Saigon [Sài Gòn] y Camboya. Aconsejo a la semana que exista el servicio "Messageries fluviales" de lanzamientos entre Saigon [Sài Gòn] y Dai Ngai [Đại Ngãi], llamando al mito [Mỹ Tho], vinhlong [Vĩnh Long], Sadecki [Sa Đéc] Chaudoc [Châu Đốc], Longxuyén [Long Xuyên] y canto [Cần Thơ]. También hay un servicio de lanzamientos chinos para pasajeros y mercancías desde:

1. soctrang [Sóc Trăng] a Rajgia [Rạch Giá];
2. soctrang [Sóc Trăng] a Fom Penh [Pnôm Pênh], llamando al canto [Cần Thơ] y Chaudoc [Châu Đốc].

II Geografía Administrativa

     La provincia está gobernada por un administrador que controla el trabajo político y administrativo de la provincia y tiene un administrador adjunto. Existe un tribunal de justicia secundario presidido por tres magistrados, asistidos por un secretario del tribunal y dos secretarios asistentes. Hay una guarnición en soctrang [Sóc Trăng], con una empresa de la 1^st Regimiento de francotiradores Annamite. Hay un controlador de aduanas e impuestos especiales con dos controladores auxiliares, también un inspector de las destilerías en Baixau. La escuela (colegio de instrucción pública) en la ciudad principal está dirigida por un profesor, que también supervisa las otras escuelas en el interior de la provincia. Un contador tiene a su cargo la tesorería. La provincia se divide en 4 distritos administrativos, gobernados por Phus [Phủ] o Huyens [Huyện], quienes son los delegados del gobernador de la provincia. Hay 12 cantones y 80 aldeas. En la ciudad principal hay un hospital perteneciente a las Hermanas "de la Providence de Portieux", subsidiado por la provincia, y dos escuelas (Colegios de instrucciones públicas), uno para niños y otro para niñas, se han abierto escuelas primarias en la mayoría de las aldeas. Ya existen arreglos sanitarios o están a punto de instalarse en todos los centros importantes. Pronto se completará el suministro de instrumentos, herramientas y electrodomésticos para la instrucción pública y la asistencia médica.

POBLACIÓN

     La población de la provincia ha aumentado considerablemente durante los últimos 20 años. El aumento no solo se debe al exceso de nacimientos por fallecimientos, sino también a la considerable inmigración, debido al desarrollo económico del país que siguió a la construcción de canales. En 1894 la población incluía 57.000 annamitas, 38.000 camboyanos, 10.000 chinos, 60 europeos, un total de 105.000 habitantes. En la actualidad hay: 117.000 annamitas, 55.000 camboyanos, 11.000 chinos, 2.500 Minh Huong [Minh Hương] y 164 europeos, un total de 185.000 habitantes. La mayoría de los annamitas son agricultores. Hay una gran cantidad de grandes propietarios de tierras que han adquirido grandes extensiones de tierra que dejaron a los agricultores. Los chinos, que viven principalmente en soctrang [Sóc Trăng], son numerosos y ricos. Son dueños de las destilerías, los aserraderos y la mayoría de las casas de negocios. Muchas propias plantaciones de arroz.

III. Geografia Economica

    La provincia de soctrang [Sóc Trăng] tiene un área de 238.000 hectáreas y cada parte de ella ha sido utilizada, y está casi completamente bajo cultivo de arroz. La cosecha alcanza un promedio de 260.000 toneladas, de las cuales 80.000 son retenidas para consumo local y para siembra. La cantidad exportada es de 180.000 toneladas, lo que representa una décima parte de la exportación total de Cochin-China. Hay alrededor de una docena de colonos franceses en la provincia. Como muchos de ellos, MM Gressier y Labaste explotan grandes extensiones de más de 5.000 hectáreas (sobre acres 12.500).

INDUSTRIA

     Hay dos máquinas de decorticación, trabajadas por vapor, una de las cuales pertenece a M. Gressier: situada en el centro de su tierra, puede manejar 150 toneladas de arroz blanco al día.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pintor, nació en Valenciennes, la región más septentrional de Francia. Resumen de vida y carrera:
+ 1905-1920: Trabajando en Indochina y a cargo de la misión al Gobernador de Indochina;
+ 1910: Profesor en la Escuela del Lejano Oriente de Francia;
+ 1913: Estudiar artes indígenas y publicar varios artículos académicos;
+ 1920: Regresó a Francia y organizó exposiciones de arte en Nancy (1928), París (1929) - pinturas de paisajes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algunos recuerdos del Lejano Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: Ganó un gran premio en la Exposición Colonial de Marsella y colaboró ​​con el arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conjunto de elementos de interior;
+ 1952: muere a los 68 años y deja una gran cantidad de pinturas y fotografías;
+ 2017: su taller de pintura fue lanzado con éxito por sus descendientes.

Referencias:
◊ Reservar “LA COCHINCHA”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [hong duc] Editores, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Las palabras vietnamitas en negrita y cursiva están encerradas entre comillas, establecidas por Ban Tu Thu.

VER MÁS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA