El plan del poeta TAN DA se gastará en el tiempo TET con un piastro restante único

Golpea: 625

    Muchos investigadores extranjeros en Estudios vietnamitas cree provisionalmente que la denominación de "existencialista auténtico" debe reservarse para Tan Da [Tản Đà] - una poeta y vendedor de periódicos, bastante original en la historia de lo contemporáneo Literatura y prensa vietnamitas. Qué quiere decir "existencialista"? - si uno entiende ese término correcta o incorrectamente - depende de su conocimiento personal. Este año Tet [Tết] vez, tenemos la oportunidad de recordar un "fragmento de vida”Del mencionado poeta y periodista en aquellos días sagrados de nuestra nación.

    Eso fue el Tet [Tết] tiempo del año Giap Tuat [Giáp Tuất] (1934 - Año del perro) - Hace casi 70 años - En ese momento, poeta Tan Da [Tản Đà] estaba escribiendo para el Dong Phap [Đông Pháp] Hora (Indochina francesa) propiedad de Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] en Saigón. Después de enviar sus artículos para el Tet [Tết] problema, Tan Da [Tản Đà] le pagaron el salario de un mes entero, pero rápidamente gastó todo ese dinero. Así que cuando Tet [Tết] se acercaba, a nuestro poeta no le quedaba ningún centavo, y como era un gran "borracho", Estaría en problemas por falta de vino. Vendedor de periódicos Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] entendió la dificultad de su colaborador, por lo que le dio un "regalo extra de Año Nuevo" de Piastras 5.

     Con respecto a la Dan bao [Dân báo] (Periódico popular) - Periodista Bui The My [Bùi Thế Mỹ] había publicado 3 números consecutivos de Springtime: en 1940-1941-1942. Además de ellos, las revistas de Dang Ngoc Anh [Đặng Ngọc Anh] y Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] había publicado números 3 en los años consecutivos 1943-1944 y 1945.

    Si el "tono" de mal humor se había puesto al descubierto en un momento de crisis económica, entonces, cuando llegó el período de guerra, este mismo tono aún sirvió a las masas con su psicología resentida. Volvamos a leer un artículo publicado en el Dien Tin [Tiện Tín] en 1945.

    “… Solo las personas que se habían refugiado bajo una trinchera podían saber qué tan profundo era el suelo; y sólo los que se habían hecho a la mar podían saber lo inmenso que era el mar. En estos últimos 6 años, nuestro país se asemejaba a un barco en el mar, mientras que en el interior todavía hay una pequeña trinchera que resguardar.

    La imperfección de las personas consiste en pensar que otras personas están siendo más bendecidas que ellos mismos, mientras que en realidad, cada día, reciben muchas más bendiciones que sus semejantes. Por pequeña que sea la bendición, deberíamos sentirnos felices de tenerla, ya que fue creada por nosotros mismos al igual que el refugio, aunque estrecho, todavía soporta la presión del viento, así como los fragmentos afilados de la bomba.

     Sin embargo, hay varias formas de disfrutar, entre las cuales las formas pasivas y activas son las que debemos pensar cuando regrese la primavera.

     Muchos periodistas en ese momento habían evaluado la disminución del contenido de los números de Springtime durante esos cinco años de guerra.

    Alegre, inmediatamente puso el billete de cinco piastras, que en ese momento era una suma bastante grande de dinero, en su bolso, luego, corrió directamente a la estación de alquiler de vehículos para contratar a un Delahaye con capucha plegable para pasear por la ciudad ... disfrutando del primavera. ¡Es bastante extraño, de hecho! Este año, este poeta "loco" de repente se da "aires" frente a todos. Y esta es también la primera vez en su vida que el poeta Tan Da [Tản Đà] se sienta de forma natural y majestuosa en un tipo de automóvil "noble", como una sembradora adinerada. Al principio, el automóvil Delahaye lo llevó a la oficina de correos para que pudiera comprar un giro postal con valor 3-piastre (en forma de postal) que envió a su amigo cercano ngo tat a [Ngo Tat To] en Hanoi [Hà Nội] - como un regalo de primavera.

    Debe usar uno de los dos piastres restantes para pagar el alquiler del automóvil, por lo que quedó en su cartera solo un último piastre que debe usarse para cubrir los gastos durante el 3 Tet [Tết] dias.

NOTA:
◊ Fuente: UN TESORO DE LA CULTURA DE VIETNAM Estudiado por el Dr. Hung Nguyen Manh [Nguyen Manh Hung].

BAN TU THU
12 / 2019