BAC LIEU - Cochinchina
Golpea: 656
MARCEL BERNANOISE1
I. Geografía física
La provincia de Baclieu [Bạc Liêu] está situado entre 8 ° 30 y 9 ° 30 de latitud norte, y 102 ° 20 y 104 ° de longitud este. Está limitada al norte por la provincia de soctrang [Sóc Trăng] y Rajgia [Rạch Giá], al sur por el Mar del Este, al oeste por el Golfo de Siam, y al este también por el Mar del Este. Cubre un área superficial de 720.000 hectáreas y tiene una población de 179.316, compuesta de la siguiente manera: francés y francés naturalizado 107; otros europeos 2; mestizos franceses 66; Annamitas de Cochin-China 131.877; Annamitas de Annam [An Nam], Tonkin y Camboya 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Chino 9.285; Camboyanos 25.452; Malayos 55; Indios 56, un total de 179.316 habitantes. La provincia es regada por el Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], el Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh], el Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] y el Camaú [Cà Mau] canal. Hay cinco rutas principales en la provincia: la primera de Baclieu [Bạc Liêu] al mar por el barrio de Antrach, el segundo de Baclieu [Bạc Liêu] a mito [Mỹ Thạnh] por el pueblo de Vinhchau [Vĩnh Châu], el Baclieu [Bạc Liêu] camino a Gia Hoi [Gia Hội], el Baclieu [Bạc Liêu] camino a Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) a lo largo del canal Camau, el camino de Baclieu a Soctrang (49 kilómetros). Recientemente, la ruta a Phong Thanh Camaú [Cà Mau] estaba terminado. La distancia de Baclieu [Bạc Liêu] a Saigon [Sài Gòn] por la ruta colonial N ° 16 es de 270 km. La provincia también es servida por los barcos "Messageries fluviales". Baclieu [Bạc Liêu] es uno de los centros arroceros más importantes del oeste. Adjunto a Baclieu [Bạc Liêu] es la delegación de Camaú [Cà Mau]… situado en el extremo sur de Cochin-China, y delimitado en el norte por Rajgia [Rạch Giá], en el sur por el Mar del Este, en el este por la provincia de Baclieu [Bạc Liêu], y en el oeste por el Golfo de Siam. Las islas de Poulo Obi, al sur del extremo de la península, dependen geográficamente de la provincia de Baclieu [Bạc Liêu]. No están habitadas. Están cubiertos de bosques que contienen valiosas esencias. Se ha erigido un faro que permite a los marineros duplicar este punto en Camaú [Cà Mau] sin peligro. Del área superficial total, alrededor de 40.000 hectáreas son de valor. El aspecto general del país es el de una inmensa llanura hundida, cubierta de bosques de "Tranvía"[Trầm] y"Gia”[Giá], que produce cera de abejas y miel, o espacios grandes y áridos, intersectados aquí y allá por estanques pestilenciales. El suelo, que es de una formación más reciente que el delta del Mekong [Mê Kông], está formado por la retirada gradual de las aguas del Golfo de Siam. Este movimiento de las aguas subterráneas debe haber sido muy irregular, porque entre los últimos aluviones del Bassac y los del Golfo, existe una vasta depresión central, siempre bajo el agua, una especie de depósito natural que recoge el exceso de agua de los ríos durante el Monzones del sudeste. Esta zona pantanosa, en parte cubierta por "Tranvía"Los bosques [Trầm] y que pueden compararse con las" Llanuras de Jones "son llamados significativamente por los nativos"Lang Bien"[Lặng Biển] (el mar tranquilo) Es aquí donde se encuentran las fuentes de las vías fluviales finas que cruzan la península y que constituyen la excelente red hidrográfica de las cuales Camaú [Cà Mau] es lo más importante. Desafortunadamente, estas corrientes, con su agua negruzca por la descomposición de los detritos de la materia vegetal de los bosques, están llenas de limo, que gradualmente forma barreras en la desembocadura de los ríos. La orilla parece estar destinada a ser ahogada con arena. El clima de Baclieu [Bạc Liêu] es saludable. Estar tan cerca del mar (4 km en línea recta) el calor se ve alterado por una brisa durante todo el año. Desafortunadamente no se puede decir lo mismo de Camaú [Cà Mau]. Algunos grupos de pestilenciales en las regiones pantanosas de la península crían, al final de la temporada del monzón, gérmenes de fiebre.
II. Geografía Administrativa
La provincia de Baclieu [Bạc Liêu] se divide en cuatro distritos, o partes administrativas: Camaú [Ca Mau], Giarai [Gia Rai], vinhloi [Vĩnh Lợi] (la ciudad principal) y Vinhchau [Vĩnh Châu]. El distrito de Camaú [Cà Mau] está bajo un delegado europeo, los demás se rigen por el Doctor Phu Su [Đốc Phủ Sứ], Phu [Phủ] o Huyen [Huyện] Además del pueblo principal de vinhloi [Vĩnh Lợi], hay otras localidades que vale la pena visitar. Estos son los pueblos de Vinhchau [Vĩnh Châu], un centro rico, habitado por personas del cantón de Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa con su fina vegetación, la costa de Mi gracias [Mỹ Thạnh] Longthanh [Largo Thanh], hoabih [Hoà Bình], un pueblo cada día más bonito, Anxuyén [An Xuyen] (centro de Camau [Cà Mau]) donde se pueden admirar las grandes costas de los ríos de Canción Ong Doc [Sông Ông Đốc], etc.
III. Geografia Economica
El arroz se cultiva en la mayor parte de la tierra que se puede utilizar para este propósito. El puerto de Camaú [Cà Mau] tiene un importante tráfico marítimo con Bangkok [Băng Kốc], Hainan [Hải Nam] y Singapur. Camaú [Cà Mau] ofrece excelentes oportunidades para el cultivo forestal, la miel y la cera de abejas se encuentran en cantidades abundantes y forman un comercio importante. Pero con la limpieza cada vez mayor de la tierra, las abejas están abandonando este distrito por partes más agradables. El carbon de Camaú [Cà Mau] tiene mucha demanda y se considera la mejor calidad en Cochin-China. Se envían cantidades importantes a toda la colonia, incluso a Camboya. los Camaú La producción de [Cà Mau] es de aproximadamente 50.000 toneladas y emplea 400 hornos de ladrillos trabajados por chinos y annamitas. Camaú [Cà Mau] también suministra anualmente 5.000 metros cúbicos de varias cortezas de tinción y 6.000 CM de corteza de canela de varias especies de manglares. Las pesquerías son muy importantes y constituyen un considerable comercio de exportación con China. Finalmente las esteras fabricadas en el pueblo de bronceado duyet [Tân Duyệt] tienen una gran demanda. Esta industria ocupa exclusivamente a mujeres y niñas, y no es probable que se expanda, por el contrario, disminuye a medida que la tierra se limpia de juncos y se prepara para el cultivo. Aquí se encuentran los mismos animales domésticos que en otras partes de Cochin-China, predominan los cerdos y los búfalos, los bueyes rara vez se ven. Hay numerosos juegos en la provincia de Baclieu, tigres, jabalíes, cercetas, pelícanos, liebres, patos, aves, morabitos, garzas. Excelentes zonas de caza se encuentran en los cantones de Gracias [Thanh Hoá] y Thanhhung [Thạnh Hưng], y en el cantón de Longthuy [Jueves largo] (garzas, pato).
BAN TU THƯ
1 / 2020
NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Pintor, nació en Valenciennes, la región más septentrional de Francia. Resumen de vida y carrera:
+ 1905-1920: Trabajando en Indochina y a cargo de la misión al Gobernador de Indochina;
+ 1910: Profesor en la Escuela del Lejano Oriente de Francia;
+ 1913: Estudiar artes indígenas y publicar varios artículos académicos;
+ 1920: Regresó a Francia y organizó exposiciones de arte en Nancy (1928), París (1929) - pinturas de paisajes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algunos recuerdos del Lejano Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: Ganó un gran premio en la Exposición Colonial de Marsella y colaboró con el arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conjunto de elementos de interior;
+ 1952: muere a los 68 años y deja una gran cantidad de pinturas y fotografías;
+ 2017: su taller de pintura fue lanzado con éxito por sus descendientes.
Referencias:
◊ Reservar “LA COCHINCHA”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [hong duc] Editores, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Las palabras vietnamitas en negrita y en cursiva se incluyen entre comillas, establecidas por Ban Tu Thu thanhdiavietnamhoc.com
VER MÁS:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ MY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA
◊ etc.